В выходные удалось посмотреть еще один турецкий фильм, который (спасибо!!!) порекомендовала подруга. Aşk Tesadüfleri Sever (2011) - «Любовь любит случайности». Замечательный фильм. В очередной раз восхищаюсь, насколько здорово поставлен фильм, насколько искренне играют актеры… Сюжет, музыка, все переходы, виды… Настолько талантливо! Восхищаюсь, ( Read more... )

К сожалению или к счастью для вас я - киноман и смотрю очень много фильмов от российских до индийских. Мое знакомство с турецким синематографом начало именно с фильмов, о которых я хочу вам сейчас рассказать. Наверное, я бы посоветовала всем начать знакомство с турецким синематографом с этих фильмов. Многие в данной группе, я думаю,  смотрели эти ( Read more... )

Продолжаем тему турецкого кино.

Beni unutma / Не забывай меня (2011)

Краткое содержание: Олджай и Синан познакомились в день разрыва их отношений со своими возлюбленными. Влюбились и поженились и жили счастливо, пока Синан не узнал, что его жена тяжело больна...

Драма. Грустная драма про любовь, проблемы отношений, преодоление трудностей. Турки вообще ( Read more... )

Здравствуйте!
Мы собираем команду добровольцев для оперативного перевода сериала "Великолепный Век".
Нам требуются люди (достаточно хотя бы одного пункта):

- знающие турецкий,
- имевшие опыт создания субтитров к видео,
- знающие как заливать видео вконтакт и на ютуб.

Сериал Великолепный Век сейчас на пике популярности. Фактически переведен только первый ( Read more... )

Если же речь пошла о турецком кинематографе, то я напишу рецензию на фильм, который я посмотрела недавно:

Anadolu Kartallari /Анатолийские Орлы ( 2011):

Турецкий "Top Gun", про самолеты, жизнь, дружбу и конечно же про любовь. Красивые и запутанные любовные  отношения, характерные для турецкого кино, верные друзья, сложности и успехи обучения в ( Read more... )

Чем дальше, тем больше с радостью убеждаюсь, турки молодцы и умеют снимать по-настоящему и красивое, и глубокое кино. Это, мне кажется, очень сближает их с российским кинематографом. Только даже иногда по красоте (именно красоте кадра, изящному музыкальному оформлению, а не красоте дорогих спецэффектов) и драматизму турки иногда даже впереди. ( Read more... )

День добрый ( Read more... )

Прочитала где-то, что в этом году на соискание премии "Оскар" от Турции выдвинут фильм "Однажды в Анатолии" режиссёра Нури Бильге Джейлан. Никто не в курсе, где его достать? Любопытно ( Read more... )